The role of European institutions in promoting lesbian and gay rights outside the EU
(speech)
Gay and lesbian rights are human rights. The EU as a 'community of values' must live up to its own standards, both in its internal and in its external policies. In recent years the EU has done quite a lot for the promotion of gay and lesbian rights in the 15 old and in the 10 new member states. But there are still many issues to tackle. Gay and lesbian rights should also be integrated in the EU's external policies, esp. in its new Neighbourhood Policy. This new strategy should not be taken to mean that the EU has closed the door for its new neighbours in Eastern Europe. >>

Mensenrechten in de Europese Unie 2003
(Interventie)
Voorzitter, dit verslag, waarmee ik de rapporteur, mevrouw Boumediene, van harte geluk wil wensen, bevestigt het patroon van mensenrechtenschendingen en mensenrechtenproblemen in de Europese Unie dat we ook in de vier voorgaande verslagen in deze zittingsperiode hebben gezien. Wangedrag van overheidspersoneel en politiefunctionarissen, toestanden in gevangenissen, ongelijke behandeling, discriminatie, racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en, vooral de laatste tijd, een toenemend gevaar van uitholling van de burgerrechten, zoals de rechten van verdachten, de veronderstelling van onschuld en, niet te vergeten, de privacy. Dit alles onder het mom van de strijd tegen terrorisme. Mijn collega Anna Karamanou zal daar zometeen nog iets over zeggen.
>>

Overdracht passagiersgegevens aan de VS
(interventie)
Voorzitter, allereerst wil ik collega Johanna Boogerd van harte complimenteren met haar uitstekende en heldere politieke analyses en met haar volharding. Deze volharding zullen we nog nodig hebben.
Mijnheer de Voorzitter, ik herhaal het nog maar eens, terrorismebestrijding is noodzakelijk, maar niet alle middelen zijn daarbij geoorloofd. De overeenkomst die wij vandaag bespreken, is zo'n middel dat het doel van de terrorismebestrijding voorbij schiet. >>

Gelijke behandeling bij de toegang tot en de levering van goederen en diensten
(interventie)
Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn, de rapporteur zei het al, maakt een einde aan een hardnekkige vorm van seksediscriminatie, namelijk de zogenaamde statistische discriminatie. Bij statistische discriminatie worden de op een bepaald moment waargenomen gemiddelde verschillen tussen groepen, in dit geval groepen mannen en groepen vrouwen, verabsoluteerd tot permanente beoordelingscriteria voor individuen. >>

Het vrouwenbeleid in de EU
(interventie)
Op deze internationale vrouwendag wil ik de Commissie complimenteren met haar Verslag over de gelijkheid van mannen en vrouwen, uitgebracht aan de Europese Raad met het oog op de zgn. Voorjaarstop (COM(2004)115 def). Dit verslag spreekt klare taal. Het vrouwenemancipatiebeleid in de EU kan deze opsteker goed gebruiken. Want laten we eerlijk zijn: veel politici geloven dat de emancipatie nu wel voltooid is en het emancipatiebeleid kan worden opgeheven. Die strooien zichzelf echter zand in de ogen. >>

Vrij verkeer voor EU-burgers en hun familieleden
(Interventie)
De Raad heeft in december 2003 het EP-voorstel voor een ruime definitie van familieleden verworpen. Als een van de initiatiefnemers van dat voorstel doet mij dat uiteraard pijn.
Toch heeft de Raad de deur voor vrij verkeer voor álle EU-burgers, ongeacht de gekozen relatievorm, wel op een grote kier gezet. In die landen waar geregistreerde partnerschappen in het nationale rechtssysteem bestaan, moeten burgers uit andere EU-landen met dezelfde relatie erkend worden. >>

From Rome to Amsterdam and beyond: reinforcement of protection
(Speech)
I. From Rome to Amsterdam In the early years of European integration, the fight against discrimination as such was not an item at the agenda of the European Communities. The Treaty of Rome contained only two, very specific non-discrimination clauses: the ban on discrimination on the basis of nationality and the famous article 119 about equal pay for equal work for men and women. >>

European Parliament Intergroup on Gay and Lesbian Rights - Hearing Sexual Orientation Discrimination: the Employment Framework Directive and Beyond, Opening remarks by Joke SWIEBEL, MEP
(Speech)
Ladies en gentlemen, dear guests, colleagues and friends,
It is a great pleasure for me to open this public hearing and to welcome you all: activists from NGO’s fighting discrimination, experts and officials from European and national institutions and ministers and other policy-makers from the members states and from acceding countries. And of course fellow MEPs.
>>

European Parliament Intergroup on Gay and Lesbian Rights - Hearing Sexual Orientation Discrimination - The Employment Framework Directive and Beyond, next steps and closing remarks by Joke Swiebel, MEP
(Speech)
We have had a long and fruitful day and heard a lot of stories, good and bad. We have collected lots of information.
In my view, three political conclusion stand out: >>

Paritaire democratie
(Stemverklaring)
Dit rapport verzoekt de Commissie informatie te verspreiden over het concept van de paritaire democratie. De Commissie mag niet op deze oproep ingaan. Paritaire democratie belemmert de volledige emancipatie van de vrouw als staatsburger. Het beoogt in laatste instantie dat via de kieswet de helft van de zetels in gekozen lichamen voor vrouwen resp.voor mannen worden gereserveerd. >>

Europees Parlement spreekt zich voor de eerste maal in de geschiedenis uit vóór het openen van het burgerhuwelijk voor paren van gelijk geslacht en voor de mogelijkheid tot adoptie!
(Persbericht)
Het Europees parlement heeft vandaag gestemd over de situatie van de mensenrechten in de Europese Unie in 2002 en heeft daarbij aan de lidstaten verzocht een eind te maken aan elke vorm van wettelijke of feitelijke discriminatie van homoseksuelen, met name ten aanzien van hun recht te trouwen en kinderen te adopteren. >>

Mensenrechten in de EU in 2002
(Interventie)
Voorzitter, dit is de vierde keer in deze parlementaire periode dat een plenair debat plaatsvindt over de situatie van de mensenrechten in de Europese Unie. Tijd dus om ons af te vragen wat er in de tussentijd is veranderd. >>

Borstkanker
(Interventie)
Voorzitter, mevrouw Jöns heeft een uitstekend verslag geschreven. Borstkanker is in de Europese Unie de meest voorkomende doodsoorzaak bij vrouwen tussen 35 en 55, het is hier al vaker gezegd.>>

Samenwerking EU/VS op strafrechtelijk gebied
(interventie)
De resolutietekst over de justitiele samenwerking tussen de EU en VS zoals die nu ter stemming voorligt laat aan duidelijkheid niets te wensen over. De boodschap van het Europees Parlement is: de ontwerpverdragen moeten niet gesloten worden, tenzij de Raad enkele fundamentele bezwaren van het Parlement wegneemt. Ik blijf hopen dat het Voorzitterschap deze bezwaren naar behoren in aanmerking neemt, zoals zij verplicht is ingevolge artikel 21 en 39 van het EU-Verdrag.>>

UNPRECEDENTED EQUALITY COALITION DENOUNCES THREAT TO "ROLLBACK" EU POWERS
(Persbericht)
European Governments are in grave danger of breaking their promise against rolling back the EU's existing powers, under current plans by the Convention on the Future of Europe to exclude the principle of non-discrimination in the introduction to the proposed European Constitution - the European Parliament will be hold on Wednesday 21 May. >>

De verdragen EU/VS over uitlevering en strafrechtelijke samenwerking
(Interventie)
Bestaat er tussen de EU lidstaten onderling voldoende vertrouwen in elkaars rechtssysteem? Dat was de kern van de discussie rondom het Europees arrestatiebevel. Dit vertrouwen moet, als het aan de Raad ligt, nu ook blindelings gegeven worden aan een derde land buiten de grenzen van de Unie, de Verenigde Staten. Voor mij gaat dit vooralsnog een brug te ver. Eerst zal een kritische en openbare discussie moeten plaatsvinden. Bovendien gaat het hier om zulke elementaire grondrechten - persoonlijke bewegingsvrijheid en het behoud van lijf en goed - dat men de burgers en de gekozen volksvertegenwoordigers dergelijke ingrepen niet zomaar door de strot kan duwen. >>

Statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie
(Interventie)
Ik heb het woord gevraagd om de aandacht te vestigen op een aspect van de komende hervorming van het ambtenarenstatuut dat in de discussie nogal onderbelicht is gebleven. Ik doel op de voorwaarden waaronder de niet-huwelijkse partner van een Europese ambtenaar aanspraak kan maken op gelijke behandeling, d.w.z. een behandeling die gelijk is aan die van de gehuwde partner van die ambtenaar. >>

Overdracht persoonsgegevens door vliegmaatschappijen aan VS autoriteiten
(interventie)
Voorzitter, terrorismebestrijding is noodzakelijk, maar niet alle middelen zijn geoorloofd. Dat is een heel simpel uitgangspunt. Je kunt geen loopje nemen met de democratische legitimiteit en de geloofwaardigheid van de politiek. Als de Europese Unie onder het mom van terrorismebestrijding teveel inbreuk op de burgerrechten zou toestaan, glijden we af naar een ontwrichting van een rechtsstaat. Als we teveel onze oren laten hangen naar de moeilijkheden van de luchtvaartmaatschappij, zoals de vorige spreker schijnt te willen bepleiten, dan zitten we ook zwaar scheef. In die richting zou het gaan indien het Europees Parlement zich neer zou leggen bij het akkoord tussen de Commissie en de Verenigde Staten. >>

Gendermainstreaming in het Europees Parlement
(Interventie)
Een stukje historie. Gender mainstreaming als aanpak van het vrouwenemancipatiebeleid is nu pakweg 10 jaar geleden op de agenda van de EU en via de EU op de agenda van de VN gezet door een gezamenlijke actie van Nederlandse en Zweedse femocrats, gesteund door feministische krachten binnen de Europese Commissie. (Ik weet dat zo precies omdat ik er zelf bij was.) >>

Vrij verkeer van personen
(Interventie)
Vandaag debatteren wij over één van de kernprincipes van de Europese Unie, het vrij verkeer van personen . >>

Mensenrechten in de Europese Unie 2001
(interventie)
Het jaarlijkse verslag over de mensenrechten binnen de Europese Unie zorgt ieder jaar weer voor veel meningsverschillen en verwarring. Daaraan liggen twee problemen ten grondslag. >>

How to improve transparency in human rights monitoring and reporting ?
(Speech)
The European Parliament deals with human rights problems, both inside and outside the Union, in several ways. Drafting, discussing and voting ‘own initiative’ annual human rights reports may stand out, but human rights considerations by definition form an integral part of Parliament’s co-legislative and budgetary roles. >>

Terugkeerbeleid illegalen EU
(interventie)
Vandaag voeren wij in het Parlement de zoveelste discussie over de voortgang van het gemeenschappelijke asiel- en migratiebeleid. Deze voortgang hangt zwaar uit balans. >>

Finale Miss World-verkiezing in Nigeria
(Persbericht)
Begin december 2002 vindt in Nigeria de finale van de Miss World-verkiezing 2002 plaats. De Nederlandse Europarlementariërs Buitenweg (Groen Links), Van der Laan (D66), Martens (CDA), Sanders-Ten Holte (VVD) en Swiebel (PvdA) roepen de Nederlandse afgevaardigde voor de Miss World-verkiezing op om niet af te reizen naar Nigeria. >>

Groot aantal schendingen mensenrechten in de EU; een fundamenteel probleem
(Persbericht)
Omdat in een groot deel van de Europese Unie steeds weer rechten van burgers worden geschonden en de bevoegde autoriteiten te weinig doen om dergelijke zaken aan te pakken, is dit een fundamenteel probleem, concludeert PvdA Europarlementariër Joke Swiebel >>

Gelijkheid van mannen en vrouwen (2001-2005)
(Interventie)
Het werkprogramma 'Gelijke kansen' voor het jaar 2002 is een uitstekend stuk. Het geeft goed inzicht in de acties die door de Commissie op touw zijn gezet en in de strategie die wordt gehanteerd.>>

Vrouwen, armoede en sociale uitsluiting
(Interventie)
De Europese Commissie verdient een pluim op haar hoed voor dit eerste integrale beleidsdocument over het onderwerp armoede en sociale uitsluiting. Sociaal beleid heeft inderdaad een dubbele rol te vervullen: sociale samenhang maar ook de productiveit bevorderen.>>

Minimumvoorschriften voor opvang asielzoekers
(Interventie)
Dit voorstel inzake minimumnormen voor de opvang van asielzoekers is één van de stappen die gezet moeten worden om tot een gemeenschappelijk asielstelsel in de lidstaten te komen. Dit voorstel kan daarom niet los worden gezien van alle andere voorstellen omtrent asiel die de Commissie bij Raad en Parlement op tafel heeft gelegd. >>

De geloofwaardigheid van het Europees Parlement
(interventie)
De hernieuwde raadpleging van het Europees Parlement over de kaderbesluiten terrorismebestrijding en Europees arrestatiebevel heeft veel van een schijnvertoning. Weliswaar is het voor de Nederlandse PvdA-ers in dit huis een gelegenheid onze tevredenheid te tonen met het onderhandelingsresultaat van de Nederlandse minister in de JBZ-raad. Hierdoor is een aanvankelijk onaanvaardbaar voorstel...>>

Grensoverschrijdende drugshandel
(interventie)
Het drugsbeleid heeft in het Europees Parlement al vaak tot verhitte debatten aanleiding geven; uitvoerige vertogen haalden alles overhoop en raakten aan Gezin, Geloof en Gezag. Vandaag zijn we in wat rustiger vaarwater, het voorstel van de Europese Commissie is beperkt tot de juridische aspecten...>>

Het democratische tekort en het Europees aanhoudingsbevel
(interventie)
Het Europees aanhoudingsbevel lijkt op het nippertje gered. Het is voor de poorten van Laeken weggesleept. Hoe verheugd moeten wij nu zijn?...>>

Maatregelen tegen terrorisme
(interventie)
Na de aanslagen van 11 september moest ook in Europa het beleid tegen terrorisme worden aangescherpt. Het voorstel van de Commissie inzake definitie en strafnormen voor terroristische daden verdient dan ook steun... >>

De situatie van de grondrechten in de EU 2000
(interventie)
Hoe staat het met de eerbiediging van de mensenrechten in de landen van de Europese Unie? Dat is de vraag die het Europees Parlement moet beantwoorden bij de bespreking van het jaarlijkse rapport over dit onderwerp. Vandaag bespreken wij rapportages over het jaar 2000...>>

A public hearing on the position of lesbian women and gay men in the EU accession states
(speech)
In the past, the EP has stated many times it considers discrimination against lesbians and gays an human rights issue, and will take this into account when it comes to the final decision-making on the enlargement of the European Union. But until now, detailed and up-to-date information on this issue was lacking...>>

Seksuele uitbuiting van kinderen - Bestrijding van mensenhandel
(Interventie)
Mijnheer de Voorzitter, mensenhandel is een ernstige vorm van de schending van de mensenrechten die vergelijkbaar is met slavernij, een vorm van slavernij echter die vooral vrouwen treft. Ik zeg dat mevrouw Fraisse na. Het gaat niet alleen om dwang tot het verrichten van arbeid, maar vooral ook om het verlenen van seksuele diensten en ook gedwongen huwelijken.>>

Gelijkheid van mannen en vrouwen - nieuwe Europese regelgeving
(interventie)
De Europese wetgeving inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen dankt zijn geboorte een kwart eeuw geleden aan de logica van de de interne markt en de gelijke concurrentievoorwaarden...>>

Europees Parlement veroordeelt houding Namibie ten aanzien van homosexuelen
(persbericht)
Het Europees Parlement heeft heden - donderdag 5 april - de recente uitbarsting van homofobie binnen de regeringspartij van Namibie streng veroordeeld. Het verwijst in zijn mede op initiatief van Joke Swiebel geagendeerde...>>

De rechten van homoseksuelen in Namibie
(interventie)
De anti-homo campagne in Namibie is een bedreiging niet alleen voor het fysieke welzijn van de potentiele slachtoffers, maar ook voor de democratie, de rechtstaat en de mensenrechten...>>

Ontwerprichtlijn minimumnormen tijdelijke opvang van ontheemden
(interventie)
De ontwerprichtlijn met minimumnormen voor de tijdelijke opvang van ontheemden markeert een nieuwe stap in de richting van een Europees asielstelsel. We zijn echter nog ver af van dat einddoel...>>

Eurodac: Nederlandse PES Eurofractie steunt Tweede Kamer in krachtmeting met EU-Raad
(persbericht)
De Nederlandse PES-Europarlementariërs betreuren de houding van de minister van justitie Benk Korthals in de zaak rond de vorming van een EU-databank met vingerafdrukken van asielzoekers, het zogenaamde Eurodac-systeem. >>

Rol van vrouwen in de vreedzame conflictregeling
(Interventie)
Mijnheer de Voorzitter, de kwestie vrouwen in relatie tot de problematiek van oorlog en vrede heeft tot vrij recent in internationale gremia slechts marginale aandacht gekregen. Veelal werd dit onderwerp misbruikt als politiek gelegenheidsargument tussen strijdende partijen. >>

Normalisering van huishoudelijk werk
(Interventie)
Mijnheer de Voorzitter, sprekend namens mijn fractie wil ik mevrouw Smet lof toezwaaien voor haar initiatief tot het opstellen van dit verslag. Het gaat hier in feite om het doorbreken van een politiek taboe. Want als je vindt dat huishoudelijk werk erkend moet worden als een volwaardig beroep, en mevrouw Smet zegt dat en ik zeg het haar na, dan ontmoet je in eerste instantie ongeloof en wanbegrip. Ik zal enkele van die tegenwerpingen de revue laten passeren. >>

Subsidie Europese Vrouwenlobby veiliggesteld
(persbericht)
Het Europees Parlement heeft hedenmiddag bij de jaarlijkse stemming over de ontwerp EU begroing voor volgend jaar besloten de budgetlijn voor de Europese Vrouwenlobby (EWL) te verhogen tot 650.000 Euro, dat is een verhoging van 87.000 Euro ten opzichte van de ontwerp-begroting...>>

Behandeling van de jaarverslagen 1997, 1998, 1999 van de Commissie over gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de Europese Unie
(interventie)
Als je nu naar het emancipatiebeleid kijkt, dan lijkt het mij, nu we hier met zijn allen zitten - en dat zijn overwegend weer vrouwen die hier zitten en die aan de discussie deelnemen - dat we natuurlijk allemaal verschrikkelijk ons best doen, maar dat we ons ook ervan bewust zijn dat het Europese emancipatiebeleid zijn momentum dreigt te verliezen...>>

Europees Parlement neemt anti-discriminatierapport aan
(persbericht)
Het Europees Parlement heeft met grote meerderheid zijn steun betuigd aan door de Europese Commissie voorgestelde regelgeving die discriminatie verbiedt op grond van godsdienst, handicap, leeftijd en sexuele gerichtheid. Via het rapport Mann, waarbij Nederlandse PES-Europarlementariër Joke Swiebel als co-rapporteur optrad...>>

Richtlijn en aktieprogramma gelijke behandeling
(interventie)
De richtlijn en het aktieprogramma gelijke behandeling betreffen zowel principiele als praktische politiek. Principieel - omdat gelijke behandeling een fundamenteel grondrecht is dat als zodanig aan de basis van de Europese Unie ligt...>>

Goedkeuring Verslag Swiebel: Eerste horde naar richtlijn gelijke behandeling op werkplek genomen
(persbericht)
Vandaag heeft de commissie burgerrechten, justitie en binnenlandse zaken het adviesrapport van Joke Swiebel (PES) goedgekeurd, dat bijdraagt tot de standpuntbepaling van het Europees Parlement over de ontwerprichtlijn gelijke behandeling op de werkplek...>>

Europarlementariërs demonstreren mee in World Pride manifestatie in Rome
(persbericht)
Joke Swiebel (PES), voorzitter van de intergroep Lesbische en Homorechten van het Europees Parlement, heeft haar collega-Europarlementariërs opgeroepen op 8 juli deel te nemen aan de World Pride manifestatie in Rome...>>

Debat Peking + 5
(interventie)
De vijf jaar geleden gehouden Wereldvrouwenconferentie betekende een doorbraak in de wereldwijde erkenning van vrouwenrechten als een zaak van mensenrechten, autonomie en empowerment. Daartegen afgezet roept de VN-conferentie die vorige week in New York plaats vond gemengde gevoelens op...>>

Europese richtlijn tegen rassendiscriminatie
(interventie)
Ik kan begrijpen waarom de Commissie er voor heeft gekozen de bestijding van rassendiscriminatie in een afzonderlijke ontwerp-richtlijn op te nemen - en ik begrijp ook hoe het het gekomen is dat wij hier deze richtlijn met voorrang behandelen. Veel minder begrip kan ik opbrengen...>>

Swiebel voorzitter Gay and Lesbian Rights group
(persbericht)
Binnen het Europees Parlement is een werkgroep opgericht die zich speciaal zal richten op de rechten van homosexuele vrouwen en mannen. Ook binnen het vorige Parlement, dat in juli 1999 is ontbonden, was een dergelijke werkgroep actief. >>

VERSLAG MENSENRECHTEN EU - SCHADUWRAPPORTEUR JOKE SWIEBEL
(persbericht)
Op 17 maart heeft het Europees Parlement zijn jaarlijks verslag over de mensenrechtensituatie in de EU aangenomen. Het rapport van de Deense liberaal Bertel Haarder handelde over de jaren 1998 en 1999. Joke Swiebel tekende voor de inbreng vanuit de sociaaldemocratische fractie...>>

Het jaarverslag mensenrechten in de Europese Unie 1999
(interventie)
Respect voor de mensenrechten staat aan de basis van de Europese Unie - zo staat het in de Verdragen en zo houden wij elkaar steeds voor. Het is dan ook goed dat het Europees Parlement jaarlijks een rapport uitbrengt over de eerbiediging van de mensenrechten binnen de Europese Unie zelf. En hoewel ik pas sinds vorig jaar lid van dit Parlement ben...>>>>

De rechten van vrouwen in het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie
(interventie)
Als rapporteur voor advies vanuit de Commissie Rechten van de Vrouw en Gelijke Kansen, wil ik twee vragen beantwoorden: (1) welk belang is er met name voor vrouwen in Europa met het Handvest in het geding; (2) wat heeft gender mainstreaming - zoals bedoeld in art.3, lid 2 van het EG-verdrag - met het Handvest te maken...>>

Vrouwen en politieke besluitvorming
(interventie)
Waarom moeten vrouwen hun evenredig aandeel in de politieke besluitvorming hebben ? En hoe moeten we dat realiseren? Dat zijn de twee vragen die hier vanmiddag ter discussie staan. Dat het moet en waarom het moet, daar kunnen we het snel over eens zijn. Een evenredige vertegenwoordiging van vrouwen in het politieke leven is een eis van simpele rechtvaardigheid...>>

Mensenrechten in de Europese Unie
(interventie)
Mensenrechten zijn universeel, ondeelbaar, onderling samenhangend en verweven. Deze beroemde slogan - ontleend aan de conclusie van de VN-Wereldconferentie mensenrechten 1993 - kunnen velen uit het hoofd opzeggen. Dat is mooi. Maar hoe zit het met het mensenrechtenbeleid van de EU zelf ?...>>

Follow-up VN Wereldvrouwenconferentie ( Beijing-plus-vijf)
(interventie)
De VN-wereldvrouwenconferentie van 1995 heeft een enorme implus gegeven aan de strijd voor vrijheid en gelijkheid voor vrouwen. Fundamentele beginselen zijn bevestigd. Ik wil drie mijlpalen memoreren...>>

Europees Parlement, Straatsburg, Plenaire vergadering 1 december 1999
(interventie)
Jaarlijks Mensenrechtenrapport van de EU Dit rapport van de Raad verdient waardering - en er is alle reden het Finse voorzitterschap te complimenteren met zijn inzet. Ik ben vooral om drie redenen positief gestemd over het verschijnen van dit rapport...>>

Resultaten van de Europese Raad te Tampere op 15 en 16 oktober
(Interventie)
Mijnheer de Voorzitter, het grote nieuws van de Top van Tampere is de gebleken politieke wil om tot gemeenschappelijk Europees beleid te komen. De politieke rol van de Commissie en van deze commissaris is daarbij versterkt. >>

Resultaten Top van Tampere boven verwachting
(persbericht)
Hoewel de scepsis aanvankelijk de boventoon voerde, is de Europese Top van Tampere uiteindelijk toch een belangrijke stap vooruit. Het is duidelijk geworden dat een Europees debat over justitie en binnenlandse zaken om een samenhangende agenda vraagt. Het stadium dat vergaderd kon worden aan de hand van verlanglijstjes is voorbij...>>